احتفل المركز القومي للترجمة اليوم الموافق السادس من يونيو برئاسة الدكتورة/ كرمة سامي باليوم العالمي اللغة الروسية، حضر الاحتفال كلٌ من الدكتور شريف جاد -مدير النشاط بالمركز الروسي-، والسيد دينيس برونيكوف -مدير دورات اللغة الروسية ونائب مدير المركز الثقافي الروسي-.
كرمت الدكتورة/ كرمة سامي الدكتور الراحل/ محمد نبيل نوفل الذي تبرع بمكتبته الروسية إلى المركز وتسلمت زوجته درع التكريم باسمه، كما احتفت بشاعرة روسية مجهولة عربيًا وهي “يوليا دورنينا”.
قالت الدكتورة كرمة أن المركز يحتفل باليوم العالمي للغة الروسية وكذلك الثقافة الروسية للعام الثاني على التوالي.
انتهى هذا الاحتفال بطرح عدد من مشكلات الترجمة بين اللغتين العربية والروسية، وجاء هذا النقاش عن طريق مجموعة تضم أجيال مختلفة من المترجمين والمتخصصين في المركز، واستهدف النقاش وضع خطة الترجمة وسياستها وبرامج للتدريب لتطوير الترجمة ما بين اللغتين، ووضع قاعدة بيانات خاصة بالترجمة في هذا المجال وأبرز رمزها من المتخصصين والمترجمين.
